Michael Westen en voix off, épisode 418

photo

VO : In any desperate situation, the temptation is always to act immediately. It's understandable but unwise. No matter how bad things are the first step is always the same: assess the threat and figure out how bad things really are.

VF : 

photo

VO : Not all hiding places are created equal. Generally speaking a good hiding place is hard to find but easy to access. On rare occasions, for the most sensitive material, you have to go a step further and find a hiding place even you can't get to.

VF : 

photo

VO : Road hazards are a key tool in the spy trade. Whether you're slowing traffic for surveillance, routing cars to set up a tail or putting yourself in place for an ambush it all starts with a busted road. For a quick and dirty road hazard, that doesn't take too long to set up, a water line is best. Water can shut down a road without raising eyebrows.   It's just a matter of getting a charge in the right place to bust the pipe underground.

VF : 

photo

VO : Skill will only take you so far in a car chase. The bottom line is physics, machine versus machine. If yours comes up short in that equation, it's just a matter of time before it's over. If you can't out run your pursuers you have a choice to make. You have to decide if your vehicle is more useful as transportation or as a road block.

VF : 

photo

VO : Whether it's the Trojan War, the Battle of Thermopylae or the Last Stand at the Alamo, many of the famous battles in history were sieges in which small forces took on much larger armies. Unfortunately, sieges don't make good stories because the smaller force won. They make the history books because the little guys fought well… before they died.

VF : 

photo

VO : Combat medicine is not necessarily about long term healing. Civilian doctors try to immobilize injured limbs to make sure they knit properly.   Field medics often have to do the opposite and make broken limbs as usable as possible. Walking on a broken, bloody leg isn't good for you but it's better than taking a bullet.

VF : 

photo

VO : Eventually the information spies obtain usually ends up in the hands of a politician. The relationship between spies and politicians is never easy but they need each other. By themselves secrets are just words. Covert intelligence is only as powerful as the person who uses it.

VF : 

photo

VO : Different explosives have different properties. Some release their energy in a blast while others create more heat and flame than force. Bottom line, you won't destroy a lot with propane and canned fuel but you can put on a very big show.

VF : 

photo

VO : To rappel down a building you need something to slow your descent. Usually that's an anchor point but a counter-weight is equally effective; although, it's not much fun for whoever get so BE the counter-weight!

VF : 

photo

VO : A typical explosive device is a combination of a high explosive and a low explosive. One starts the reaction while the other supplies the force of the blast. Improvising a low explosive is basic chemistry. Improvising a high explosive blasting cap is high art.

VF : 

photo

VO : As a spy, you're trained to deal with interrogation. You have to learn to let the disorientation, the sleep deprivation and the brutal isolation just wash over you and try not to go insane. In the end though, it's not so much the questioning as the uncertainty that gets to you, not knowing what the future holds or if you have a future at all.

VF :