Michael Westen en voix off, épisode 417

photo

VO : When a soldier looses a friend in battle his commanding officer keeps a close eye on how he copes. If his judgment is affected he's removed from combat so one fallen soldier doesn't turn into two. Spies in the field take the same precautions; but, without a strict chain of command, the decision about who stays in the game and who gets sidelined can get messy.

VF : 

photo

VO : When a soldier looses a friend in battle his commanding officer keeps a close eye on how he copes. If his judgment is affected he's removed from combat so one fallen soldier doesn't turn into two. Spies in the field take the same precautions; but, without a strict chain of command, the decision about who stays in the game and who gets sidelined can get messy.

VF : 

photo

VO : Used to expand mobile coverage's to places without service, femtocells re-route and boost cellular signals; which is great if you're a hacker looking to tap and trace a call made by a specific cell phone number.

VF : 

photo

VO : Of the many ways to launch a sneak attack, few are more disorienting and terrifying to your enemy than dropping in from above. It gives you immediate and overwhelming superiority. The only down-side, sometimes it means an eight foot fall to the floor.

VF : 

photo

VO : If you're looking to frame a specific group for a bombing you use their design plans, their construction materials and their particular brand of C-4. Bomb experts know that not all C-4 is the same. The same taggant chemicals that allow manufacturers to identify their own product will also allow forensic teams to track down the source country to determine who's to blame. It's just like checking the label on a T-shirt to determine where it was made, only a little more complicated.

VF : 

photo

VO : A bomb, built to distract, is long on fuel and short on shrapnel. The larger the fireball the more eyeballs it attracts. A bomb built to breech a wall, on the other hand, need not be particularly loud or visible. Charges shaped to direct force into structural supports can blow a hole in the wall without blowing out anyone's eardrums.

VF : 

photo

VO : Safe technology has been revolutionized in the past 30 years. New metal alloys are stronger and more resistant than ever to drills, saws and even explosive compounds. Walls, on the other hand, haven't really changed much since the middle ages; so, if you can't get into a safe fast enough you can always pull it out of the wall and take it with you.

VF :