Michael Westen en voix off, épisode 214

photo

VO : Bribery's a lot more difficult than it sounds. There's no way to shop around, so you usually overpay for whatever information you're after. There's no money-back guarantee if the information's bad. And, of course, the only thing that you know for sure is that you're handing your money to a thief and a liar.

VF : 

photo

VO : When someone is asking for sensitive information, it's basic security to make sure that the person you're dealing with is who he says he is. An easy way is to change details that the other person would know.

VF : 

photo

VO : Spend enough time in international hot spots and you learn that a lot of the worst monsters on earth are just spoiled rich kids. Mass murderers come in many shapes and sizes but they tend to drink the same brands of champagne.

VF : 

photo

VO : People love the sound of their native tongue. Even the most security-conscious person often lets his guard down when he hears somebody who speaks his language. If that somebody happens to be in a designer dress – so much the better.

VF : 

photo

VO : Staying hidden isn't always about sticking to the shadows. In fact, if your enemy's eyes are adjusted to the dark, there's no better place to be than behind the brightest light you can find.

VF : 

photo

VO : If you've spent time working for the government, you understand that it's a game with its own rules. If you wanna make the government work for you, you have to understand how the game is played. An FBI agent might hate you, but if working with you gets him out of an assignment he hates even more, you've got yourself a partner.

VF : 

photo

VO : Being a fugitive takes work. When you're being hunted, hiding isn't something you can do effectively without help. So the best way to catch a fugitive isn't to approach him as one of the people hunting him down. It's to approach him as one of the people who can help him stay on the run.

VF : 

photo

VO : Working covert ops, you learn to exploit weakness. You manipulate greed, fear, pride, to make people do what you want. But when you're dealing with true believers, those weaknesses aren't there. All you can do is help or get out of the way.

VF : 

photo

VO : As a spy, it's usually best to be unknown. It allows you to adjust to any situation and be whoever you need to be. However, there are certain advantages to being known. A reputation can be a powerful tool.

VF : 

photo

VO : Most people have a hard time letting go of their past. The same guy who will burn a village to the ground without a thought often won't throw away an old necktie because it reminds him of his high school graduation. If you know what you're doing, you can hang him with that necktie.

VF : 

photo

VO : It takes a lot longer to pull a gun than most people think it does. Almost five seconds on average to draw and line up a shot. Whether this is good news or bad news depends on what side of the gun you're on.

VF : 

photo

VO : When you're abducting someone, transportation usually isn't the issue. There's no trick to driving a truck with someone hidden in the back. The challenge is getting them into the truck. You can walk them in, drag them in or let gravity do the work and drop them in.

VF : 

photo

VO : Spend time with corrupt homicidal Third World political figures, and you hear a lot of self-pity. What kind of man throws his political enemies in prison and tortures them to death? Usually it's a guy who feels so sorry for himself, he feels justified doing anything. Killers, by and large, are whining losers. But that doesn't make them any less dangerous.

VF : 

photo

VO : Most over-the-counter allergy medicines contain mild sedatives. In the right dosage, they cause a pleasant drowsiness. In the wrong dosage they cause dizziness, hallucinations and unconsciousness.

VF : 

photo

VO : If you suspect you're walking into an ambush, searching for where the bad guys are hidden is probably going to get you killed. Unless you get lucky and find them in the first place you look, you are dead. If you can manage it, the best move is to make it impossible to hide.

VF : 

photo

VO : When you're in a foot chase, the trick is to stay in visual contact with whoever you're pursing until they run out of gas. Of course, visual contact doesn't do you much good if you're separated by a 12-foot-high razor-wire-topped fence.

VF :