VOTE | 58 fans

#605 : Quitte ou double

Tom Card a lancé un processus en vue de la libération de Fiona, mais la CIA ne l'aidera pas si Fi ne coopère pas et ne les aide pas à appréhender son fournisseur d'armes.

Pendant ce temps, pour que Rebecca accepte de l'aider à faire tomber Anson, Michael doit trouver le moyen d'éliminer le moyen de pression qu'il exerce sur elle. Le frère de Rebecca fait partie d'un programme de protection des témoins et se cache d'une famille du crime contre laquelle il a témoigné mais Anson a les moyens de l'exposer à ses ennemis. La seule option de Michael est de convaincre la famille mafieuse à renoncer à leur recherche du frère de Rebecca.

Quand la CIA a besoin de l'aide de Michael pour faire tomber le fournisseur d'armes de Fiona, il est tiraillé entre ses deux missions. S'il échoue à l'une d'elle, Fiona sera vouée à passer le reste de sa vie en prison.

Titre VO
Split decision

Titre VF
Quitte ou double

Première diffusion
19.07.2012

Vidéos

605 - Extrait VO - Sam, Jesse et Michael

605 - Extrait VO - Sam, Jesse et Michael

  

605 - Extrait VO - Tom Card rend visite à Fiona

605 - Extrait VO - Tom Card rend visite à Fiona

  

605 - Extrait VO - Jesse et Nate

605 - Extrait VO - Jesse et Nate

  

Photos promo

Michael Westen (Jeffrey Donovan) devant sa Charger

Michael Westen (Jeffrey Donovan) devant sa Charger

Sérieusement ?

Sérieusement ?

Sam Axe et Rebecca Lang (Bruce Campbell et Kristanna Loken)

Sam Axe et Rebecca Lang (Bruce Campbell et Kristanna Loken)

Michael (Jeffrey Donovan) et Robbie (Jason Katz)

Michael (Jeffrey Donovan) et Robbie (Jason Katz)

Michael Westen (Jeffrey Donovan) fait sortir Robbie (Jason Katz)

Michael Westen (Jeffrey Donovan) fait sortir Robbie (Jason Katz)

Michael Westen (Jeffrey Donovan)

Michael Westen (Jeffrey Donovan)

Michael Westen (Jeffrey Donovan)

Michael Westen (Jeffrey Donovan)

Michael Westen (Jeffrey Donovan)

Michael Westen (Jeffrey Donovan)

Greyson Miller (Wayne LeGette) est arrêté

Greyson Miller (Wayne LeGette) est arrêté

Michael a maîtrisé Greyson Miller (Wayne LeGette)

Michael a maîtrisé Greyson Miller (Wayne LeGette)

Michael est menacé par Greyson Miller (Wayne LeGette)

Michael est menacé par Greyson Miller (Wayne LeGette)

Michael Westen (Jeffrey Donovan)

Michael Westen (Jeffrey Donovan)

Sam Axe et Rebecca Lang (Bruce Campbell et Kristanna Loken)

Sam Axe et Rebecca Lang (Bruce Campbell et Kristanna Loken)

Michael (Jeffrey Donovan), Greyson Miller (Wayne LeGette) et ses hommes

Michael (Jeffrey Donovan), Greyson Miller (Wayne LeGette) et ses hommes

Sam Axe et Rebecca Lang (Bruce Campbell et Kristanna Loken)

Sam Axe et Rebecca Lang (Bruce Campbell et Kristanna Loken)

Diffusions

Logo de la chaîne 13ème rue

France (redif)
Mercredi 17.08.2016 à 11:10

Logo de la chaîne USA Network

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 19.07.2012 à 21:00
4.97m / 1.3% (18-49)

Plus de détails

Fiche technique

Réalisateur : Scott Peters
Scénaristes : Matt Nix, Ryan Johnson et Peter Lalayanis

1ère diffusion US : 19 juillet 2012 sur USA Network
1ère diffusion FR : ???

Distribution 
Jeffrey Donovan ... Michael Westen
Gabrielle Anwar ... Fiona Glenanne
Bruce Campbell ... Sam Axe
Sharon Gless ... Madeline Westen
Coby Bell ... Jesse Porter
Seth Peterson ... Nate Westen
John C. McGinley ... Tom Card
Kristanna Loken ... Rebecca
Rick D. Wasserman ... Wes
Wayne LeGette ... Greyson Miller
Raymond Forchion ... Butch McCall

Zoom sur l'épisode

...

...

Tom Card a invité Michael dans un restaurant. Il veut s'entretenir avec lui d'un projet dont il sait qu'il lui tient à cœur : faire sortir Fiona de prison. Tom explique à Mike que Fi va devoir dans un premier temps montrer qu'elle est une amie de la CIA. Pour ce faire, elle devra aider l'Agence à mettre l'un de ses fournisseurs d'armes sous les barreaux. Le rôle de Michael est de convaincre sa petite-amie de coopérer.

Quand il rentre chez lui, Michael a la surprise de trouver Sam en train de manger sous un soleil de plomb sur l'escalier qui mène au loft. Sam explique qu'il fuit le regard noir de Rebecca. Michael rejoint la jeune femme et lui dit qu'il lui faut plus d'éléments pour retrouver son frère. Elle lui révèle que des personnes très dangereuses en ont après son frère puis le conduit jusqu'à un club, dernier endroit où elle a vu Trent. Le patron du club, Wes, a repris l'affaire après que son père ait été mis sous les barreaux. Trent avait découvert que le club n'était qu'une façade masquant une organisation criminelle et il avait prévenu la police. Depuis, Wes le recherche sans relâche. Michael explique alors à Sam et Jesse son plan : convaincre Wes que Trent n'est pas celui qui a donné les informations à la police.

Sam découvre que le père de Wes est mort en prison. Son compagnon de cellule, Butch McHall, a été libéré et fait partie d'un programme de réinsertion. Comme Michael a besoin d'informations supplémentaires afin de se rapprocher de Wes, Jesse décide de rendre visite à l'ex-détenu accompagné par Nate.

Tom Card rend visite à Fiona en prison. Il est visible que tous deux ne s'apprécient pas. Il lui demande de l'aider à coincer un de ses fournisseurs d'armes, Grayson Miller mais elle n'est pas disposée à l'aider. Card ajoute alors que Michael n'était pas enthousiaste non plus mais qu'il a finalement adhéré à cette idée quand il a su que ça offrirait une chance supplémentaire à Fiona pour sortir de prison. Après réflexion, Fi accepte de collaborer. Elle dit à Card qu'elle a besoin de voir Madeline, la mère de Michael, et que celle-ci doit lui apporter un cadre bien particulier. L'agent de la CIA consent à cette rencontre.

Jesse et Nate se rendent à Tallahassee pour y interroger McHall. L'homme n'est pas disposé à les aider et se défend. Nate finit par le neutraliser avec un taser. Transporté dans sa maison et ligoté sur une chaise, McHall n'a plus d'autres choix que de les écouter et de parler. Jesse prend ensuite contact avec Michael par webcam et le renseigne sur le père de Wes.

Michael se rend dans un restaurant où Wes est en train de déjeuner avec sa femme sous la surveillance de gardes du corps. Il lui révèle l'existence d'un dossier rangé dans un entrepôt de la police qui contiendrait le nom de la balance responsable de l'arrestation de son père. Il parvient à le convaincre de l'embaucher pour récupérer cette précieuse information. Michael explique ensuite à Sam et à Rebecca qu'il a besoin d'eux pour mettre en place ce fameux dossier. Tous deux se rendent alors sur place, au bureau où la police entrepose les dossiers et, en se faisant passer pour des détectives, ils commencent à baratiner l'homme qui se trouve à l'accueil. Ils lui demandent de ranger le dossier d'une affaire classée qui aurait dû être archivé. Il commence par refuser puis son regard est attiré par le décolleté plongeant de Rebecca qui s'est approchée sachant pertinemment que les quelques boutons défaits de son corsage feraient de l'effet. La jeune femme fait mine d'être outrée et menace l'employé de le poursuivre pour harcèlement sexuel. Il accepte alors de ranger le dossier pour qu'elle renonce à le poursuivre.

Madeline est arrivée à la prison et étreint tendrement Fiona. Elle lui a apporté le cadre qu'elle réclamait. Fi demande alors l'objet et en retire une carte cryptée qui contient les coordonnées de ses contacts. Devant Tom Card, elle appelle Greyson et lui dit qu'elle a besoin d'argent et veut revendre sa dernière livraison. Elle ajoute qu'elle ne peut venir en personne et qu'elle enverra un de ses associés. Méfiant, le fournisseur d'armes refuse de traiter avec un inconnu et déclare accepter uniquement de négocier avec elle-même ou Michael. Fiona lui répond que Mike viendra en son nom.

Elle appelle Michael au moment où celui-ci est sur le point de s’introduire dans l’entrepôt de la police avec Wes. Il voit son nom apparaître sur l'écran de son téléphone mais le moment est très mal choisi et à regrets, il renonce à décrocher. Les deux hommes pénètrent dans l'entrepôt et finissent par trouver le fameux dossier. Un gardien arrive, alerté par le bruit. Wes veut le tuer mais Michael l'en empêche, il distrait le policier puis l'assomme lui sauvant ainsi la vie. Malheureusement, quand ils sortent de l'entrepôt, des voitures de police arrivent toutes sirènes hurlantes. Les deux hommes n'ont pas le choix et se réfugient sur le toit du bâtiment. Michael appelle Sam et lui demande de mettre au point une diversion avec qu'il puisse s'échapper avec Wes. Accompagné par Rebecca, l'ancien Navy-Seal vole une voiture dans une casse, puis passe en trombe vers les voitures de police qui le prennent en chasse.

Sur le toit de l'entrepôt, Michael reçoit un nouvel appel de Fiona. Cette fois, il décroche et elle peut lui expliquer ce qu'elle attend de lui dans l'affaire Greyson. Michael est pris par le temps car il est en pleine opération avec Wes. Card prend le téléphone et demande à Michael de tout abandonner pour se consacrer désormais uniquement à l'arrestation du fournisseur d'armes.

Profitant de la diversion de Sam, Michael et Wes descendent en rappel du toit du bâtiment. Quand les policiers y arrivent pour l'inspecter, les deux hommes sont déjà repartis en Charger. Michael reçoit un nouvel appel de Card qui lui dit qu'il a une heure et pas une minute de plus avant le rendez-vous fixé avec Greyson.

Les choses se corsent pour Sam et Rebecca car les voitures de police ne les lâchent pas et se rapprochent. Sam a alors une idée : il téléphone à Jesse et lui demande de les attendre avec un bateau à un endroit convenu sur le port. Il écrase ensuite l'accélérateur et, en arrivant vers le quai, fonce droit sur l'eau. La voiture plonge dans le port et s'enfonce sous la surface. Sam et Rebecca s'extraient du véhicule et rejoignent Jesse à la nage. Tous trois s'enfuient grâce au hors-bord sous les regards dépités des policiers.

De retour chez lui, Wes parcourt le dossier et dit à Michael qu'il ne voit qu'une seule personne qui aurait pu donner autant d'informations à la police : sa femme. Il est bien décidé à la tuer mais Mike lui explique qu'il est bien trop intelligent pour commettre un tel acte qui le conduirait directement en prison. Accusée d'être responsable de l'arrestation de son beau-père, la femme de Wes se défend mais son mari n'est pas disposé à la croire et la chasse avec pertes et fracas.

Michael a obtenu ce qu'il voulait – il a innocenté Trent – et il rappelle Card afin de mettre au point la rencontre avec Greyson. Toujours face à face, Card et Fiona se regardent froidement. Elle lui dit qu'elle ne lui pardonne pas d'avoir fait quitter l'Irlande précipitamment à Michael il y a bien des années. Card lui explique alors que la couverture de Michael était compromise mais que, malgré ça, Mike refusait de quitter l'Irlande et voulait rester vers elle. Il ajoute que s'il n'avait pas pris la décision de l'extraire, tous deux seraient morts, puis il quitte la pièce en laissant Fiona songeuse.

Michael est à l'heure pour le rendez-vous avec Greyson mais celui-ci arrive en retard. Il est méfiant et pointe son arme sur Mike, persuadé de tomber dans un piège. Michael l'embobine en lui racontant que Fiona a quitté la ville, l'a laissé tombé pour repartir en Irlande avec un autre homme. Greyson baisse sa garde et Mike en profite pour le maîtriser. Les hommes de Tom Card arrivent rapidement et arrêtent le fournisseur d'armes et ses complices.

Michael rappelle Card et lui demande si Fiona peut être libérée. Il lui répond qu'elle est désormais un atout pour la CIA et que tout repose sur lui pour la faire sortir.

De retour au loft, Michael informe Rebecca que son frère ne craint plus rien. Soulagée, elle accepte de lui dire tout ce qu'elle sait sur Anson. La jeune femme explique qu'il se déplace souvent mais qu'elle sait où il se trouvera prochainement. Elle ajoute qu'une fois qu'ils le trouveront, elle ne veut aucun marché, aucune négociation, aucun compromis. Michael lui promet qu'Anson aura ce qu'il mérite...

Kikavu ?

Au total, 10 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

stephane25 
16.07.2019 vers 10h

london246 
13.11.2016 vers 00h

Locksley 
15.08.2016 vers 13h

tutu0605 
Date inconnue

leila36 
Date inconnue

Aelis 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvrez le numéro 11 de notre magazine HypnoMag avec une interview exclusive de Jaicy Elliot !
HypnoMag | Découvre le numéro 11 !

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Activité récente
Actualités
Coby Bell, prochainement dans un épisode de SEAL Team

Coby Bell, prochainement dans un épisode de SEAL Team
Si vous suivez la série SEAL Team sur CBS, vous pourrez retrouver Coby Bell (Jesse Porter dans Burn...

Un film Burn Notice ? Jeffrey Dovovan a une idée précise...

Un film Burn Notice ? Jeffrey Dovovan a une idée précise...
L'idée de faire un film Burn Notice trotte dans la tête de Jeffrey Donovan. C'est ce qu'il ressort...

Patton Oswalt rejoint la saison 2 de The Boys

Patton Oswalt rejoint la saison 2 de The Boys
Nouvelle aventure télévisuelle pour Patton Oswalt qui rejoint la distribution de la série The Boys,...

Un film Evil Dead 4 en préparation

Un film Evil Dead 4 en préparation
Est-ce qu'un 4ème volet de la saga Evil Dead verra le jour ? Oui ! Présent au Comic Con de New York,...

Nouveau sondage spécial espion

Nouveau sondage spécial espion
Notre dernier sondage vous demandait de choisir un personnage pour vous aider à réviser vos examens....

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Nous avons associé chaque personnage au titre d'un film de James Bond. Faites votre choix !

Total : 2 votes
Tous les sondages

Téléchargement
HypnoRooms

Steed91, Hier à 08:57

Nouveau sondage concernant l'épisode 10.21 (pour son titre VF) de la série Modern Family

Steed91, Hier à 08:57

Venez nombreux, vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

stella, Hier à 13:33

Un nouveau thème attend vos votes dans les préférences. Merci aux votants

James723, Hier à 18:20

Nouveau sondage sur Malcolm, venez nombreux, merci !!!

ObikeFixx, Hier à 21:29

Hello. N'hésitez pas à venir voter pour les Nathan James et désigner le meilleur méchant de la série. Donc rdv sur le quartier The Last Ship

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site