57 fans | Vote

#103 : Cibles émouvantes

Fiona Glenanne protège Cara Stagner et sa fille Sophie

Oleg est le propriétaire du loft où habite Michael, ainsi que la boite de nuit qui le jouxte. Sa meilleure serveuse, Cara, ne vient plus travailler depuis qu'elle a été menacée de mort. Cette mère célibataire d'une adolescente de dix-sept ans doit témoigner prochainement contre un trafiquant de drogue pour agression. Oleg propose à Michael de ne pas payer de loyer pendant quelques mois en échange de ses services.

L'homme contre lequel doit déposer Cara, Alvaro Desantos, est loin d'être un enfant de cœur et Michael ne tarde pas à découvrir qu'il fait partie du cartel colombien. Il tente alors de persuader Cara de quitter Miami définitivement, mais sa fille Sophie y est farouchement opposée.

Popularité


3.2 - 5 votes

Titre VO
Fight or Flight

Titre VF
Cibles émouvantes

Première diffusion
12.07.2007

Première diffusion en France
12.02.2009

Photos promo

Sam Axe (Bruce Campbell)

Sam Axe (Bruce Campbell)

Michael Westen (Jeffrey Donovan)

Michael Westen (Jeffrey Donovan)

Fiona sait se défendre ! (Gabrielle Anwar)

Fiona sait se défendre ! (Gabrielle Anwar)

Sam Axe (Bruce Campbell)

Sam Axe (Bruce Campbell)

Michael Westen (Jeffrey Donovan)

Michael Westen (Jeffrey Donovan)

Fiona ne va pas rester les bras croisés

Fiona ne va pas rester les bras croisés

Fiona Glenanne (Gabrielle Anwar)

Fiona Glenanne (Gabrielle Anwar)

Fiona Glenanne (Gabrielle Anwar)

Fiona Glenanne (Gabrielle Anwar)

Fiona, arme à la main, avec Cara et Sophie Stagner (Dedee Pfeiffer et Natalie Dreyfuss)

Fiona, arme à la main, avec Cara et Sophie Stagner (Dedee Pfeiffer et Natalie Dreyfuss)

Cara Stagner (Dedee Pfeiffer) et sa fille Sophie (Natalie Dreyfuss)

Cara Stagner (Dedee Pfeiffer) et sa fille Sophie (Natalie Dreyfuss)

Michael Westen (Jeffrey Donovan) garde un oeil sur Fiona

Michael Westen (Jeffrey Donovan) garde un oeil sur Fiona

Diffusions

Logo de la chaîne 13ème rue

France (redif)
Jeudi 06.07.2017 à 19:10

Plus de détails

Captures | Michael en voix off | Répliques |Client

Réalisateur : Colin Bucksey
Scénaristes : Matt Nix, Jason Tracey et Craig O'Neill

1ère diffusion US : 12 juillet 2007 sur USA Network
1ère diffusion FR : 12 février 2009 sur W9

Distribution

Michael se rend dans un hôtel où sont organisés des séminaires, sachant que des espions s'y trouvent. Il espère trouver des éléments qui lui permettront de remonter la piste de sa burn notice. Il en ressort avec un nom, Akhom Thabet, un agent égyptien qu'il connaît.

De retour chez lui, il est abordé par Oleg. Le propriétaire du loft lui demande un service, aider l'une de ses serveuses, Cara, qui ne vient plus travailler. Elle reste cloîtrée chez elle depuis qu'elle a été menacée. Les deux hommes passent un marché, Michael va enquêter en échange de 4 mois de loyer gratuits. Quand il rencontre Cara, Mike apprend qu'elle est le seul témoin d'une agression impliquant un dénommé Alvoro Desantos. En creusant avec l'aide de Sam, notre ex-espion découvre que l'homme est un trafiquant de drogue, impliqué avec le cartel de Colombie. Les menaces qui pèsent sur Cara et sa fille adolescente Sophie sont donc très sérieuses. En attendant d'en apprendre plus, Michael demande à Fiona de veiller sur elles.

Michael tente une approche amiable avec Desantos, mais le malfrat ne veut rien entendre et bien au contraire, il persiste dans son projet d'éliminer Cara et sa fille. Michael échappe de peu à ses hommes de main avec la complicité de Sam et se précipite chez sa cliente. Fiona a déjà géré la situation à coups de cocktails Molotov improvisés, mettant en fuite les tueurs envoyés par Desantos. L'appartement de Cara étant compromis, Michael décide d'installer la mère et la fille chez sa propre mère, Madeline. Il aménage le garage pour le sécuriser, mais cette retraite forcée ne plaît pas du tout à la jeune Sophie qui n'entend pas être coupée de ses amis, ni manquer son bal de promo.

Michael tente une autre approche. Il s'arrange pour se trouver sur le chemin de l'avocat de Desantos, Bruce Gellman, connu pour faire affaire avec le cartel, et tente là encore de trouver un accord. En vain. Sa démarche a pour seul effet de multiplier le nombre d'ennemis de Cara et il se voit contraint de leur proposer une seule solution : la fuite, avec son aide pour s'assurer qu'on ne le retrouvera pas. Cara n'est pas enthousiasmée à l'idée de tirer un trait sur sa vie, et Sophie y est carrément opposée. Avec l'aide de Fiona, Michael leur fait comprendre que c'est la seule solution pour qu'elles restent en vie.

Son ex-petite amie aide Mike à faire croire aux hommes de Desantos que Cara et Sophie sont parties à Salt Lake City. Elle l'aide ensuite à rencontrer Akhom Thabet, dans un restaurant. Là, Michael rappelle à l'espion égyptien qu'il lui est redevable car il a sauvé sa vie jadis. Il lui demande de lui procurer un original complet de la note de service annonçant sa burn notice. 

Sophie fait une fugue. Ignorant les directives de Michael, elle se rend à son bal de promo où elle est vite repérée par les hommes de Desantos. Si Mike arrive à temps pour la tirer de ce mauvais pas, son plan pour faire croire qu'elle et sa mère avaient quitté Miami a volé en éclats. Il doit trouver une autre solution.

Avec l'aide de Sam, il réussit à faire parler Desantos au téléphone suffisamment longtemps pour réaliser un montage audio qui fera croire que le malfrat est en contact avec le FBI. Il ne lui reste plus qu'à faire passer cette information au cartel colombien par l'intermédiaire de l'avocat de Desantos. Mission réussie, le trafiquant est kidnappé et ses jours sont comptés après avoir 'trahi' le cartel. 

Cara et Sophie peuvent retrouver une vie normale, elles remercient chaleureusement Michael. De son côté, il a rencontré une nouvelle fois Akhom Thabet qui lui a remis le document qu'il cherchait. Désormais, il a quelques indices de plus pour trouver qui l'a mis hors-jeu : un code et un nom de programme.

Rédigé par Locksley

Kikavu ?

Au total, 16 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Profilage 
21.06.2020 vers 11h

stephane25 
05.02.2018 vers 20h

london246 
13.11.2016 vers 00h

Locksley 
15.08.2016 vers 13h

Supersympa 
Date inconnue

tutu0605 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Locksley  (09.08.2022 à 07:37)

@Supersympa : connaissant Fi, je pense qu'elle serait très intéressée par tes propositions de bazooka et lance-roquettes, et bien entendu elle prendrait les deux. Bonne découverte de la série !

Supersympa  (03.08.2022 à 14:26)

Le moins que l'on puisse dire à propos de "Fi" (tu parles d'un surnom ^^), c'est que le concept de délicatesse semble lui être étranger : d'abord une bombe en guise de diversion et maintenant des cocktails molotovs. Ce sera quoi la prochaine fois : un bazouka, un lance-roquette... les deux ? En tout cas, ça me fait vaguement penser à quelqu'un cette manière de faire... ^^

Locksley  (18.07.2021 à 16:16)

Quelle efficacité et quel sang-froid Fiona ! Michael doit apprendre à composer avec une ado, l'évolution de sa relation avec Sophie est bien rendue. Chacun fait un pas vers l'autre et c'est plutôt sympathique de voir qu'il s'ouvre à elle sur sa propre vie pour lui expliquer que la vie lui réserve sans doute de belles choses.

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Locksley 
Activité récente

Les personnages
10.08.2022

Le mercenaire
Avant-hier

A la loyale
12.08.2022

L'échange
11.08.2022

Huis clos
11.08.2022

Actualités
Nouveau design pour le quartier !

Nouveau design pour le quartier !
Changement sur le quartier ! J'ai conçu ce nouveau design plus lumineux et plus aéré et j'en ai...

Une première bande-annonce pour la nouvelle série d'espionnage de Matt Nix, True Lies

Une première bande-annonce pour la nouvelle série d'espionnage de Matt Nix, True Lies
True Lies, la nouvelle série d'espionnage créée par Matt Nix, n'arrivera qu'à mi-saison sur CBS. En...

CBS commande la série True Lies de Matt Nix

CBS commande la série True Lies de Matt Nix
Matt Nix revient sur le devant de la scène et dans le domaine de l'espionnage avec la série True...

Sonja Sohn rejoint Ramon Rodriguez dans le pilote Will Trent d'ABC

Sonja Sohn rejoint Ramon Rodriguez dans le pilote Will Trent d'ABC
Will Trent est un projet de série d'ABC qui prend appui sur les livres éponymes de Karin Slaughter....

Nouveau sondage spécial voix-off

Nouveau sondage spécial voix-off
Dans notre dernier sondage, nous vous proposions de départager plusieurs répliques de Michael Westen...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

bloom74, 15.08.2022 à 17:25

La finale et petite finale de la SuperBattle dans le quartier The Boys est en cours, venez voter nombreux pour 2 héros Marvel et 2 héros DC

chouchou70, 15.08.2022 à 17:58

coucou, nouveau sondage sur le quartier friday night lights, venez nombreux

ShanInXYZ, Hier à 17:26

Voyage au centre du Tardis : Les Enfants du Temps, c'est quoi pour vous ? On attend vos photos, passez voir le Docteur

choup37, Hier à 18:44

Les enfants du temps? j'arrive!

Locksley, Aujourd'hui à 13:55

Le quartier MARVEL vous invite à découvrir son nouveau sondage. Merci d'avance pour vos clics et bonne journée !

Viens chatter !