Retrouvez les répliques en voix off de Michael Westen dans l'épisode 615 de Burn Notice, 'Sur le fil du rasoir'. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
ÉPISODE 615 | SUR LE FIL DU RASOIR
photo VO : One of the toughest tasks in intelligence work is learning how to wait. When meeting an operative in public, you have to be on constant alert for undercover law enforcement and surveillance; but, when anyone could be your enemy, it's hard to act natural. VF : |
photo VO : An interrogation typically begins with deprivation and discomfort. That means the thermostat cranked all the way up, uncomfortable furniture, dim lights that strain the eyes and if there's food not much of it. It's all about making sure you're exhausted and vulnerable before your interrogator even sets foot in the door. VF : |
photo VO : Large security forces can work to your advantage because each individual thinks everybody else is paying attention. So if you find a hole in the security you can get it. Of course, if anything goes wrong you're surrounded by the same security you snuck past. VF : |
photo VO : As a spy you deal with a lot of dangerous people and a lot of dangerous technology. Since it's a bad idea to put them together you get pretty good at faking sophisiticated hardware. The good news is that the more high-end the technology the less likely your buyer is to know how it works. Hand them a device that looks right, feels right and sounds right and it should do the trick. And adding a listening device is never a bad idea. VF : |
photo VO : In almost any operation there's a moment when everything hangs in the balance, when a dribble of sweat, a clumsy answer or even a stutter can get you killed. VF : |
photo VO : When you have a full time surveillance team on your tail it's difficult to set private meetings. So, if you need to arrange a private sit down with someone you can't contact directly you have to contact them indirectly. VF : |
photo VO : Banking security algorithms look for anything unusual: transfers in large amounts, on the same day or in multiple countries at the same time. Do any one of those and you might get red flagged. Do all of them and you'll send the authorities looking for you anywhere you want them to. VF : |
photo VO : Spies love buildings with assigned parking spaces. If you need to talk your way past security they give you the name of the companies employees, their positions and even how powerful they are – all with just a stroll through the parking lot. VF : |
photo VO : Like terrorists, organized criminals tend to be cautious about the people they work with right before a major operation. They watch you when you eat, post someone outside the door when you go to the bathroom and force you to sleep under lock and key – that is, assuming you can sleep. VF : |
photo VO : Whether you're a spy or a thief the first priority in assaulting a building is remaining concealed. If you hit the building early on a Sunday morning you won't have traffic or pedestrians to worry about. And if you arrive dressed as a state contracted cleaning crew, anyone who does see you won't give you a second look. VF : |
photo VO : The best way to engage your enemy isn't always with a gun in your hand. Come off as harmless and weak and you can get close to your target without him getting suspicious – and that's when you strike. VF : |
photo VO : For an operative, smuggling a gun into a mission is only half the battle. The real trick is getting to it when you need it. It's not the kind of thing where you get a second chance; so, when you make your move you better make it count. VF : |
<<< épisode 614 | épisode 616 >>> |