Michael et Sam réussissent à appréhender l'homme qui a conçu la bombe et est relié au meutre de Max, Lucien Balan. Mais ce criminel de guerre roumain ne se montre pas du tout coopératif et refuse de leur livrer le moindre renseignement. Le seul espoir de Michael est de trouver une faille chez Balan, une faiblesse pour avoir un moyen de pression sur lui et réussir à le faire parler.

Pendant ce temps, un riche homme d'affaire, James Forte, engage Jesse et Fiona pour assurer sa protection et celle de son épouse. Alors qu'ils montent la garde dans leur villa pendant la nuit, Fi et Jesse capturent un intrus qui leur explique que Forte a volé ses travaux et l'a fait incarcérer pour lui voler sa découverte... et sa femme ! Convaincus par ce chercheur, ils décident de l'aider à démasquer l'industriel malhonnête.