Si vous souhaitez agir un jour sous couverture, mieux vaut connaître le vocabulaire des espions si vous voulez survivre. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Vous trouverez ci-dessous une version française adaptée du Spy Dictionnary proposé sur le site de USA Network.
Agent • nom
Personne qui travaille pour une agence de renseignements.
Agent dormant • expression
Agent sous solide couverture qui a pour mission d'infiltrer au plus haut niveau un pays visé ; projet à long terme.
Assassin • nom
Meurtrier, en particulier celui qui tue par fanatisme ou pour des raisons monétaires.
Blanchir • verbe
Masquer la source ou la nature de fonds illégaux par exemple en les transférant via un intermédiaire.
Bonne foi • expression
Information officielle qui prouve l'authenticité d'une personne, sa légitimité ou sa réputation.
Burn Notice • nom
Déclaration officielle d'une agence de renseignement à une autre attestant qu'un individu ou un groupe d'individus n'est désormais plus fiable.
Caisse noire • expression
Fonds rassemblés par un groupe pour des pratiques type corruption, telles que subordination ou pot-de-vin.
Cartel • nom
1. Groupe d'organisations commerciales indépendantes formé pour réglementer la production, la tarification et la commercialisation de marchandises par ses membres.
2. Groupe de partis, de factions ou de nations unis par une même cause ; bloc.
CIA • nom, abréviation
Agence Centrale du Renseignement (Central Intelligence Agency)
Contre-espionnage • nom
Activité destinée à empêcher l'ennemi d'obtenir des informations secrètes.
Désinformation • nom
Information délibérément fausse divulguée pour induire l'ennemi en erreur.
Enregistreur de touches • nom
Dispositif secret pour repérer les touches utilisées sur un clavier d'ordinateur.
Espion • nom
Agent secret ; menteur professionnel.
Espionnage • nom
Actions entreprises pour obtenir les secrets d'ennemis ou de concurrents.
Fashionista • nom
Adepte passionné de la mode, en particulier celui qui travaille dans le secteur de la haute couture comme styliste, mannequin, photographe, etc... ; adapte des tendances de vêtements et de la mode.
FBI • nom, abréviation
Bureau d'Enquêtes Fédéral (Federal Bureau of Investigation)
FCC • nom, abréviation
Commission Fédérale des Communications (Federal Communications Commission)
Fed • nom, abréviation
Officier de police fédéral (federal law enforcement officer).
Filature • nom
Suivre et garder sous surveillance.
Fonctionnaire • nom
Officier d'état-major d'une agence de renseignement.
Hostile • adjectif
Se dit d'une personne ou d'une chose qui est un ennemi ou inamicale.
Infiltré • adjectif
Dissimulé, clandestin, caché.
IRA • nom, abréviation
Armée Républicaine Irlandaise (Irish Republican Army).
KGB • nom, abréviation
Agence de renseignements de de sécurité interne de l'ancienne Union Soviétique.
Leurre • nom
Personne ou chose utilisée pour distraire ou déconcentrer l'adversaire.
Liste rouge • expression
Contient les noms de personnes qui présentent un intérêt pour les agences de renseignements.
Médico-légal • adjectif
Relatif à l'usage de la science ou de la technologie dans une enquête pour établir des faits ou des preuves devant un tribunal ; laboratoire médico-légal.
[examen médico-légal : à peu près aussi excitant qu'il y parait]
Micro • nom
Dispositif d'écoute clandestine ou d'enregistrement.
NSA • nom, abréviation
Agence de Sécurité Nationale (National Security Agency). Organisation cryptologique des États-Unis qui coordonne et dirige des activités hautement spécialisées afin de protéger les systèmes de communications des États-Unis.
NSC • nom, abréviation
Conseil National de Sécurité (National Security Council). Comité du pouvoir exécutif au sein du gouvernement qui conseille le Président sur les affaires extérieures, militaires et la sécurté nationale ; supervise la CIA.
OPS • nom pluriel, abréviation
Abréviation informelle pour agents ou missions.
Plage • nom
Position tactique vulnérable sans abri.
Protocole • nom
Un code de conduite prédéfini : protocole de sécurité ; protocole académique.
Receleur • nom
Celui qui reçoit et revend des marchandises volées.
Renseignement • nom
Information secrète, en particulier au sujet d'un ennemi actuel ou potentiel.
Réseau • nom
Ensemble d'espions sont en liaison.
Surveillance • nom
1. Observation prudente d'une personne ou d'un groupe, en particulier de celui qui est suspecté.
2. Action d'observer ou fait d'être observé.
Tactique • adjectif
1. Se rapporte à une manœuvre ou à un plan d'action destiné à atteindre rapidement un but ou à obtenir un avantage temporaire.
2. Qui est caractérisé par l'habileté, l'ingéniosité et la compétence.
Taupe • nom
Agent infiltré dans un groupe ou une organisation.