Répliques marquantes de l'épisode 109

Fiona : Isn't there a part of you that's beginning to like Miami ?
Michael : It's fine.
Fiona : Fine ? There are people who come here from all over the world. They don't have waterfront like this in Afghanistan.
Michael : Doesn't rain as much either there. There are pleasant parts of Afghanistan. The mountains are nice.
Fiona : Maybe we can vacation there someday. Well, when you can travel again, of course

Fiona : Est-ce qu'il n'y aurait pas une part en toi qui aime Miami ?
Michael : C'est pas mal.
Fiona : Pas mal ? Il y a des gens qui viennent du monde entier ici. Ils sont loin d'avoir des plages comme ça en Afghanistan.
Michael : Il pleut pas beaucoup non plus là-bas. Il y a des coins sympas en Afghanistan. Les montagnes sont belles.
Fiona : On devrait y aller en vacances un de ces jours. Ah, quand tu pourras voyager bien entendu.

Sam : Anyway, so this guy we're gonna go see, my lady friend hooked me up with him. He's got some kind of problem and he heard that she had a boyfriend who could help.
Michael : He heard that she had a boyfriend that could help ?
Sam : I was vague. I said I was a freelance superhero Robin Hood kind of guy.
Michael : That's vague.
Sam : Mike, a house like this, I mean, it's probably some expensive kitten up a tree, a cakewalk.

Sam : Bref, le type que nous allons voir m'a été présenté par ma copine et comme il a un petit problème, il a entendu dire qu'elle avait un ami qui pourrait l'aider.
Michael : Il a entendu dire qu'elle avait un ami qui pourrait l'aider ?
Sam : Oh j'ai été vague. J'ai dit que j'étais un super-héros freelance du genre Robin des Bois.
Michael : C'est vague.
Sam : Mike, eh ben vu la barraque, ça doit être une histoire de petit chat dans un arbre, du gâteau.

Fiona : Are you buying me a birthday card ?
Michael : Just window shopping, Fi. You got eyes on Nick ?
Fiona : Yes. All the way... from the escalators to that charming little lingerie store. They have a fabulous little teddy in there. Make a great gift.
Michael : I've never seen you wear anything but men's shirts to bed.
Fiona : Fair enough. There a men's store on the third floor. Nice selection. The ones with the big buttons are easier to undo.

Fiona : T'es en train de m'acheter une carte d'anniversaire ?
Michael : Un peu de lèche-vitrines Fi.  Est-ce que tu vois Nick ?
Fiona : Oui, je l'ai suivi depuis les escalators jusqu'à ce charmant petit magasin de lingerie où ils ont un magnifique body qui ferait un très beau cadeau.
Michael : Je ne t'ai jamais vue mettre autre chose qu'un T-shirt pour aller te coucher.
Fiona : Pas faux. Il y a un magasin pour hommes au troisième étage. Très jolie collection. Ceux avec les gros boutons sont fascinants.

Lucio : Get this crazy bitch away from me !

Lucio : Emmenez cette folle furieuse loin de moi !