Pause yaourt

Épisode 101 | Hors-circuit

En pleine nuit, Michael s'introduit par effraction dans la maison de Graham Pyne afin de trouver des preuves qu'il a simulé son propre cambriolage. Il fait un détour par la cuisine, ouvre le réfrigérateur et prend un yaourt qu'il commence à manger tout en se dirigeant vers le coffre-fort qu'il a l'intention de forcer.

Plus tard, quand Pyne donne l'ordre à son homme de main, Vincent, de kidnapper David - le fils du gardien de sa villa - Michael ramène le gamin dans son loft pour le mettre en sécurité. Il lui propose un yaourt. On notera que le yaourt est au pamplemousse en VF alors qu'il est aux myrtilles en VO.

 Épisode 102 | Espion ou escroc

Michael, Sam et Fiona sont réunis dans le loft et cherchent le moyen de coincer Quentin King, un escroc qui a molesté une amie de Madeline, Laura, et lui a volé ses économies. Michael est contrarié car Fi a fait sauter la voiture de l'arnaqueur au lieu de la neutraliser simplement comme il le lui avait demandé. La jeune femme n'éprouve aucun regret. Fiona ouvre le frigo, prend un yaourt qu'elle commence à manger tout en papotant, puis elle approche une cuillère de la bouche de Michael pour partager avec lui, et le détendre.

Épisode 103 | Cibles émouvantes

Réunis dans le loft, Michael, Sam et Fiona cherchent une solution pour mettre définitivement à l'abri Cara et sa fille, Sophia, qu'un trafiquant de drogue cherche à éliminer. Alors qu'ils réfléchissent, Sam ouvre le réfrigérateur, prend un yaourt, qu'il boit directement en portant le pot à sa bouche sans même utiliser de cuillère.

Épisode 104 | Tout se qui brille...

Dans sa cuisine, Michael est sur le point de manger un yaourt quand sa mère l'appelle pour lui dire que son broyeur est en panne.

Plus tard, dans le loft, les yaourts servent de prétexte à Michael pour éviter de dire à Sam où il se rend.
Michael : Je peux prendre ta voiture ?
Sam : Où vas-tu ?
Michael : À l'épicerie, il n'y a plus de yaourt.
Sam : Allons Mike, Fiona t'appelle, murmure, murmure, et tout d'un coup tu as besoin de yaourts. C'est quoi le secret ?
Michael : Y'a pas de secret, j'adore les yaourts. Alors ?

Épisode 106 | Pour une poignée de dollars

Se sachant sous surveillance et sur écoute, Michael se débrouille pour mener en bateau ceux qui l'espionnent en mettant en scène de faux messages codés à partir de mots piochés dans des magazine et des publicités. Il le fait posément, détendu, tout en mangeant un yaourt qu'il termine ensuivte en observant les hommes qui le surveillent, installés dans un fourgon en bas de chez lui. 

Épisode 107 | La loi de la rue

De retour dans le loft, après une course poursuite avec la police, Fiona demande à Michael pourquoi Jason Bly a essayé de la piéger. Alors qu'elle déguste un yaourt, il lui explique qu'il s'agit d'un message que l'agent du CSS lui envoyait pour lui dire d'accepter qu'il avait été grillé, sinon ses amis et sa famille en paieraient le prix fort.

Dans ce même épisode, Jason Bly s'est introduit dans le loft de Michael et l'attend pour une petite conversation. Michael lui propose aimablement un yaourt mais, montrant le pot vide sur une table à côté de lui, l'agent du CSS décidément sans gêne lui répond qu'il en a déjà pris un. Michael prend alors un yaourt et commence à le manger tout en écoutant ce que Bly a à lui dire.

À la fin de l'épisode, Michael remet à Jason Bly un dossier contenant toutes les pièces qui lui permettent de le piéger et de ruiner sa carrière. Il lui monte des photos : " Attends, c'est pas fini, j'ai d'autres preuves de notre très grande amitié ! Là, c'est toi dans mon appartement, sans mandat, en train de manger mes yaourts."

Épisode 109 | Le négociateur

Alors que Michael est en conversation téléphonique avec Perry Clark, dont il espère l'aide pour effacer sa burn notice, Fiona déguste un yaourt, confortablement installée à plat ventre sur le lit du loft.