Michael Westen en voix off, épisode 601

photo

VO : Anti-theft devices like transponder keys and transmission locks make newer trucks nearly impossible to steal. Hot-wiring an older truck on the other hand is still just a matter of shorting the terminals on the starter solenoid; and, of course, dealing with whoever happens to own the truck.

VF : 

photo

VO : The vehicle you want when hunting someone down depends upon where you are in the chase. If you're behind your target you need a set of wheels that's fast enough to catch up. If you're ahead and waiting for your target to come to you, you might want to think bigger.

VF : 

photo

VO : An ultra-wideband frequency scanner is one of the newer devices in the tool kit of the tactical breeching team. It's portable, requires little power and can see through doors well enough to tell you if their worth kicking down.

VF : 

photo

VO : Clearing a structure is ideally a team effort. When you're forced into it alone, you have to take special precautions like using peripheral vision to check angles. But ultimately, no matter how careful you are there's always one angle that you can't see when you are alone - the one behind you.

VF : 

photo

VO : It's almost impossible to escape when you're being handcuffed by pros. They're are trained to work in pairs when handcuffing a dangerous suspect. One cuffs the hostile while the other covers them both. Even if you can avoid getting cuffed, it only buys you a second before you get shot. But sometimes a second is all you need.

VF : 

photo

VO : Under the right circumstances stress can make you hyper-aware, alert to every detail. It can also make you paranoid and prone to seeing what you want to see.

VF : 

photo

VO : An abandoned semi-truck will create an effective barricade; but, if you really want to tie up traffic, it helps to give people a reason to keep their distance.

VF : 

photo

VO : Hunting for a fugitive in a large area with a lot of cover is less about skill than it is about man-power. It doesn't matter how good an operative you are, when it comes to a man-hunt, the more people you have on your side the better.

VF :