Michael Westen en voix off, épisode 411

photo

VO : Forging intelligence files is always tricky. Spies are trained to catch even tiny inconsistencies, from outdated type face to the wrong kind of thermal-chromatic ink. Even the folder needs to be picture perfect because the fact is: spies do judge books by their covers.

VF : 

photo

VO : An effective booby trap not only needs to look like a good hiding spot, it also needs to leave your enemy incapacitated. A well placed 50-gallon oil drum should pique your targets curiosity and a portable defibrillator packs enough punch to make their heart skip a beat without stopping it entirely. Wire the defibrillator to a convincing decoy and whoever comes looking will be in for a shock. Connect the camera wirelessly through an internet phone provider and you'll be able to keep an eye on your trap from anywhere in the world without having to pay long distance.

VF : 

photo

VO : Spies spend plenty of time with sociopaths and criminals, but sometimes it's even more dangerous to hang out with their victims. Letting your emotions get the bet of you can threaten the entire operation.

VF : 

photo

VO : To create a blank spot in someone's memory, you need to be equal parts drinking-buddy and amateur chemist. First, you need the target to party enough to make your story believable the next day. At the same time you need to gauge their tolerance so you can combine just the right amount of alcohol with just the right amount of pharmaceutical assistance.

VF : 

photo

VO : When your surveillance is about to be blown you have two choices: you can run; or, you can stay put and make it look like you have a reason to be there.

VF : 

photo

VO : There's an art to building a listening device that's meant to be discovered. It's not enough for it to look like a bug, it needs to have a fatal flaw to make sure that someone finds it. Like a high frequency transmitter that causes ear-splitting feedback when placed near other electronics.

VF : 

photo

VO : Whenever possible it's best to avoid charging into a building filled with angry men with guns. If going in is your only option choose the best place to stage an ambush, lock and load and get your enemies to come to you. Police breeching techniques generally involve removing a door by its hinges or knocking it open with a battering ram. Military breeching techniques are more aggressive. They don't just try to get by the door, they use it as a weapon.

VF :