Michael Westen en voix off, épisode 312

photo

VO : It's never fun to be the guy who clears a location for a meet. In the best case, you waste your time looking for dangers that aren't there. In the worst case, of course, you miss something.

VF : 

photo

VO : Even routine meetings can be risky if you're sitting down with someone you don't trust. You have to be alert to any subtle clue that tells you what you're walking into. Are they armed? Did they bring backup? Of course, there are also not-so-subtle clues – like a third place setting at a lunch for two.

VF : 

photo

VO : In covert ops, you get used to seeing old enemies. Sometimes they're looking for intelligence. Sometimes they're looking for revenge… and sometimes they're looking for a friend.

VF : 

photo

VO : Whether it's a drug compound in the mountains of Colombia or a tropical estate in Miami, nothing says success like a lot of land. Of course, the more land someone has, the easier it is to hide out and do surveillance. Lush landscaping may be beautiful, but it's hardly secure.

VF : 

photo

VO : Finding the best place in a house to hide a bug can be tough, but if you can't wire every room for sound, the TV remote is a good all-purpose choice. It's got a power source, it's kept in areas where people gather, and it's usually in the hand of the most powerful guy in the room.

VF : 

photo

VO : You can often tell when a team of guys is going out to kill someone. There's something about the way they drive- always below the speed limit, always careful at stop signs. There's something about the way they move - a little strut, a hard set to the jaw. See it enough times, you don't even need clues like the target's car sitting in the driveway.

VF : 

photo

VO : Microwaves are one of the most dangerous appliances in the home to repair or modify but in a pinch you can use their extremely high voltage to your advantage. Remove a microwave's surge inhibitor, mix in some reactive household cleaning supplies and pressurized cans and a fistful of silverware, make sure the door is sealed tight… And to save time, just press 'Popcorn.' Do it right and you have the makings of a very… big…

VF : 

photo

VO : Infiltrating hostile territory is all about blending in, which means if you're a sniper in the bush, you wear a ghillie suit, and if you're a beautiful woman at a Miami house party, you wear a slinky dress.

VF : 

photo

VO : A bug is only as good as what it hears, so if the discussion you want to be part of isn't taking place around your listening device, you have two choices. You can move the discussion or you can move the bug.

VF : 

photo

VO : Everyone knows about the placebo effect. People get healed by sugar water because they think it's medicine. Of course, the placebo doesn't just work for medicine. It turns out fake poisons work pretty well too, which is useful when you need someone terrified enough to do whatever you say.

VF : 

photo

VO : Working undercover is all about judgment calls. Give the bad guy too little help, and you can't do your job. Give the bad guy too much help and you become part of the problem. It's a tough call, but sometimes things have to get worse before they get better.

VF : 

photo

VO : Even the most skilled operative knows a good plan is 10% execution, 90% preparation. Advance work is crucial if you want an operation to be successful. Advance work is also crucial if you want an operation to fail. For example, for someone who likes to break into buildings by free climbing, tampering with potential handholds could be a very serious problem.

VF : 

photo

VO : Jaws of Life are standard equipment for emergency rescue outfits. If you'd rather not take a set that might be needed, you don't steal them from a fire station. A fire training center, on the other hand can probably miss theirs for a few days without risking anyone's life.

VF : 

photo

VO : There's nothing worse than the feeling you get when you know you've made a serious tactical mistake, when you thought you had two days to deal with a problem and you realize you may not even have two hours. Because, when you make mistakes like that, people die.

VF : 

photo

VO : When you make a mistake in the field, the key is to focus on solutions, not regrets. Being sorry doesn't mean much in combat situations. You can't apologize to a corpse.

VF : 

photo

VO : A good diversion draws people's attention but doesn't make them run for their lives. If you're using a parked vehicle that means you want smoke and fire without the risk of an explosion. Olive oil starts to smoke at 375 degrees. Mix in the right amount of cheap motor oil with a low flash point, apply it to the inside of the exhaust pipe, and you should have enough time to walk away before the fun starts.

VF : 

photo

VO : In free climbing the general rule is to always maintain at least two points of contact with the surface. Challenging climbs always include a point where the only way to continue is to make a leap from one point of support to the next. For experienced climbers it's a routine technique with minimal risk. Unless, of course, the handhold you're jumping to is coated with a silicone based lubricant.

VF :