57 fans | Vote

Répliques tirées de l'épisode 101

Épisode 101 | Hors-circuit

Fiona (to Michael) : You're a lucky man. That many bruises, anyone would think you fell under a truck. I suppose a truck's a possibility, but there's no way you fell. Not a organ donor I see. (...) You still have me in your wallet as your emergency contact. You take that out when you leave someone, you know.

Répliques Burn Notice Fiona Glenanne don d'organes

Fiona (à Michael) : Tu as de la chance d'être encore en vie. Tu as autant que de bleus que si un camion t'était passé sur le corps. Méfie-toi, la prochaine fois ça pourrait te coûter cher. Il serait peut-être temps de penser au don d'organes. (...) Est-que tu sais que mon nom figure toujours comme la personne à contacter en cas d'urgence ? Tu sais, on ne garde pas ces choses-là quand on plaque quelqu'un.

Fiona : Oh, I called your mom.
Michael : My mother ?
Fiona : Yeah, yeah. We had a lovely chat. She's thrilled you're home for Christmas.
Michael : Home... No. I'm not home. No, no, no,no. I'm gonna... I'm gonna go.
Fiona : Leaving ?
Michael : Yeah.
Fiona : Yeah. You're good at that.
Michael : Yeah, it' just better if my mother and I aren't in the same hemisphere.

Répliques Burn Notice Noël Thanksgiving

Fiona : Oh, j'ai appelé ta mère.
Michael : Ma mère ?
Fiona : Oui, on a beaucoup parlé de toi. Elle est enchantée que tu passes Noël avec elle. 
Michael : Que je passe Noël avec elle ? Ça non. Non, non, non, non, j'irai pas. Non, pas question.
Fiona : Tu t'en vas ?
Michael : Ouais.
Fiona : Ouais, c'est tout toi.
Michael : Disons que je me sens mieux quand ma mère est sur l'autre hémisphère.

Michael : I need a room. One, maybe two nights.
The receptionist : We've got a tenth floor suite with an ocean view.
Michael : I don't want a view. Facing a wall, something with no windows, if you have it. Far from the elevators, close to the exists, if you have it.

Répliques Burn Notice Michael Westen chambre hôtel

Michael : Il me faudrait une chambre pour une nuit ou deux.
La réceptionniste : Vous avez de la chance, il en reste une avec une très belle vue sur l'océan.
Michael : La vue, je préférerais face à un mur sans personne en face si vous avez. Proche des sorties, loin des ascenseurs, si vous avez aussi.

Madeline : You know, you missed your father's funeral. By eight years.
Michael : Well, the last time I talked to him, he said, 'I'll see you in hell, boy'. So I figured we had something on the books. 

Répliques Burn Notice Michael Westen Madeline Westen Enfer

Madeline : Tu étais un peu en retard aux obsèques de ton père. De presque huit ans.
Michael : La dernière fois que je l'ai vu, il m'a dit, 'Rendez-vous en enfer, mon gars'. Alors tu vois, moi je l'ai cru sur parole.

David : Then are you gonna shoot the people that robbed Mr. Pyne ?
Michael : No, no. That shouldn't be necessary.
David : What if they shoot at you ?
Michael : Well, in that case it would be necessary, so yeah. 

Répliques Burn Notice Michael Westen David élimination

David : Alors, vous allez tuer les types qui ont cambriolé Monsieur Pyne ?
Michael : Non, non, ce ne sera pas nécessaire.
David : Et s'ils vous tirent dessus ?
Michael : Eh bien, dans ce cas ce sera nécessaire, donc oui.

Fiona : Good to know I can still sneak up on you.
Michael : You know, one of these days I'm gonna shoot you by accident.
Fiona : You might shoot me one of these days but it won't be by accident.

Répliques Burn Notice Michael Westen Fiona Glenanne tir par accident

Fiona : C'est bon de savoir que j'arrive encore à te surprendre.
Michael : Toi, un de ces quatre, je vais te tuer par accident.
Fiona : Tu serais capable de me tuer, ça c'est vrai, mais pas par accident.

Michael : I haven't work so hard for so little money since Afghanistan... Afghanistan... But at least there, my mother wasn't calling me 30 times a day. Thank you for giving her my number !
Fiona : You're welcome.

Répliques Burn Notice Michael Westen Afghanistan

Michael : Je n'ai pas eu de contrat aussi foireux depuis l'Afghanistan... L'Afghanistan... Au moins là-bas ma mère ne m'appelait pas 36 fois par jour. Merci de lui avoir filé mon numéro !
Fiona : C'est normal.

Michael : You were robbing banks for the IRA.
Fiona : A spy is just a crimininal with a government paycheck.

Répliques Burn Notice Fiona Glenanne braquage de banque IRA

Michael : Tu braquais des banques pour l'IRA !
Fiona : Un espion n'est autre qu'un criminel payé par le gouvernement, trésor. 

Fiona : I can't shag a man who works in a bank. The end ? 
Michael
: He was rich, he's handsome, and you broke up with him.
Fiona
: He had no tactical awareness. He din't know how to shoot. He didn't know how many exits were in the building. Oh God. You spoiled me, Michael.
Michael
: I tought it was my winning smile.

Répliques Burn Notice Michael Westen Fiona Glenanne ensorcèlement

Fiona : Mais je ne peux pas coucher avec un mec qui travaille dans une banque. J'peux pas.
Michael
: Il est beau, il est riche et toi, tu le plaques. 
Fiona
: Il n'a aucun sens tactique. Il ne savait pas tirer. Il ne savait pas combien il y a de sorties dans un immeuble. Oh, tu te rends compte, tu m'as ensorcelée Mike... Michael.
Michael
: Et moi qui croyais que c'était mon sourire.

Sam (à Michael) : I know, I know. Doesn't compare to the simple beauty of a Libyan refugee camp, but you'll get used to it.

Répliques Burn Notice Sam Axe camp réfugiés Lybie

Sam (à Michael) : Je sais ce que tu te dis. C'est sans comparaison avec la beauté des camps de réfugiés en Lybie, mais on s'y fait.

Ecrit par Locksley 
Activité récente
Actualités
Jeffrey Donovan rend son badge à la série New York Police Judiciaire

Jeffrey Donovan rend son badge à la série New York Police Judiciaire
Selon des informations exclusives de TVLine, Jeffrey Donovan ne reviendra pas dans la saison 23 de...

Bruce Campbell rejoint la série Hysteria! de Peacock

Bruce Campbell rejoint la série Hysteria! de Peacock
Bruce Campbell tiendra un rôle récurrent dans la série Hysteria!, nouveauté de Peacock qui prend...

Nouveau sondage spécial crossover entre Burn Notice et True Lies

Nouveau sondage spécial crossover entre Burn Notice et True Lies
Notre dernier sondage nous a indiqué que, parmi les séries télévisées créées par Matt Nix, vous avez...

La série True Lies, créée par Matt Nix, arrive bientôt sur Disney+

La série True Lies, créée par Matt Nix, arrive bientôt sur Disney+
Tout est dans le titre, ou presque : la série d'espionnage True Lies créée par Matt Nix arrivera sur...

Pedro Pascal : du préquel de Burn Notice à The Last of Us

Pedro Pascal : du préquel de Burn Notice à The Last of Us
Pedro Pascal est sous les feux de la rampe en ce moment, qu'il soit dissimulé sous le casque de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !